战争颠倒是非：杀戮与残忍成了美德。War turns morality inside out: killing and cruelty are virtues.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.我想他们的罪行比单纯的剥削更残忍。I t...
He defeated the Turkish Sultan , Bayazid the Thunderbolt, at Angora in 1402 , and took him prisoner.1402年,他在安哥拉击败了土耳其苏丹, 并俘虏了他.People of their village earned a big fortune from Angora rabbit farming.他们村的人都是靠饲养安哥拉兔致富的.No,...
进气分布器为双锥导流式.The air inlet distributor is a biconical diversion type.结果表明,化合物中锡原子呈五配位畸变三角双锥构型.The structure shows a distorted trigonal bipyramidal configuration with five - coordinations to a central tin atom.对“双锥筒振动试验模型”...
Control group was injected with the same dose of PBS.对照组10只注射等量PBS液.When an infected mosquito bites a human, spores are injected into the blood...感染病毒的蚊子叮咬人之后，孢子便被注入血液中。His heart halted suddenly, the doctor injected him ...
The most abundant phospholipid in many cells is phosphatidyl ethanolamine or cephalin.在许多细胞中,含量最高的磷脂是磷脂酰乙醇胺或脑磷脂.OBJECTIVE To study and improve the synthesis of liposome excipient phosphatidyl ethanolamine.目的研究并改进脂质体辅料磷脂酰...
The old man lifted his cardigan to scratch his side.老人撩起开襟毛衣挠了挠身体的一侧。Keep handy a lightweight sweater or cardigan.手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。I knitted this cardigan myself.我自己织的这件开襟毛衣。...
由于其作业的不连续性, 影响了其掘进效率的发挥.Due to its uncontinuity of operation, its tunneling efficiency is greatly influenced.介绍了一种新型的掘进巷道装抖设备以及它的工作原理、使用效果.This Paper introduces a new tunneling feeding installation, principle and using r...