天空中乌云黑沉沉地压下来，发出隆隆声和噼啪声。The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.夜晚的寂静被远处车流的隆隆声打破。The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic.卡车开走了，她听见卡车的隆隆声越来越远。The truck pulled away, and ...
Mother stuffs the turkey before roasting it.妈妈把作料填在火鸡肚子里,然后去烤.This forum is basically for discussing [ Nokia ] related technical stuffs.在这个论坛里面,基本讨论对象都是和 [ [诺基亚 ] ]有关的技术话题.I searched online and got some stuffs and here a...
The apex of the flames licked the crimson sky.火焰的舌尖舔卷着绯红色的天空。He licked his fingers.他舔了一下自己的手指。The flames of the fire licked the sides of the fireplace.火焰卷烧着壁炉的边缘....
奈洛比喷射飞机从南非出发后迅速地掉下.The Nairobi - bound jet went down shortly after takeoff in West Africa.总部设在奈洛比的罗氏产品有限公司最初由于来自爱滋病激进主义分子的压力而提供了这种药品.The Nairobi - based Roche Products had originally made the drug available after pressur...
他从未经受过遭人拒绝的痛苦.He has never suffered the torment of rejection.我把他的沉默看作是拒绝的表示.I interpreted his silence as a refusal.如果你客气一点的话,他是不会拒绝的.He cannot refuse if you ask politely....
Discusses enterprise fund raising war chest, is the business finance basic function.筹措资金, 是企业财务的基本职能.Key words: enterprises civics, enterprise, competition ability.关键词: 企业公民企业竞争力.an apostle of free enterprise自由企业的鼓吹者...a...
在财务方面,要徵询与之无利益关系者的意见,这是十分重要的.In financial matter it is important to get disinterested advice.利害关系者的需要 、 愿望与期望经过分析变成了要求说明书.Stakeholder needs, wants, and expectations are analyzed and converted into requirements.为项目管理团队提供将...