天空中乌云黑沉沉地压下来，发出隆隆声和噼啪声。The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.夜晚的寂静被远处车流的隆隆声打破。The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic.卡车开走了，她听见卡车的隆隆声越来越远。The truck pulled away, and ...
但是, 水星逆行的现象并不仅只于此.However, those aren't the only manifestations of Mercury retrograde.就是这种名叫逆行的电流, 显现出一道明亮的闪光.It is this current , called the return stroke, that appears as a bright flash.真正无法逆行的是时光 、 真正无法追回的是记忆.Is ...
This Greek diplomatist pretends he cannot speak nor understand English.这个希腊外交家假装听不懂也不会讲英文.Printer , editor, inventor, scientist, diplomatist : whatever the part , he seemed at ease in it.出版家, 编辑, 发明家, 科学家, 外交家,不管做什么, 他几乎...