天空中乌云黑沉沉地压下来，发出隆隆声和噼啪声。The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.夜晚的寂静被远处车流的隆隆声打破。The silence of the night was punctuated by the distant rumble of traffic.卡车开走了，她听见卡车的隆隆声越来越远。The truck pulled away, and ...
“ 喂, 加斯帕德, 你在墙上写些什么? ”'Say, then , my Gaspard, what do you do there?'“ 要勇敢, 加斯帕德.'Be a brave man , my Gaspard!“加斯帕德的死, 老板娘, 真不成话.A bad business this , madame, of Gaspard's execution....
The mechanism, equipments and feature of mechanical alloying technology were introduced briefly.综述了机械合金化的原理 、 设备和特性及其对材料的影响.Brittleness is often a result of alloying.脆性往往是合金化的一种结果.Alloying elements will inhibit the forma...
The technique has been to mutate the genes by irradiation or chemicals.该技术是通过放射线照射或者使用化学方法使基因变异。The after effect occurs only if the additive is present during irradiation.在辐照过程中只有当添加剂存在时才出现后效应.Early lesions can be succes...
Come and join in the merrymaking.来参加我们的狂欢.When looking for merrymaking, be ready for safe practice please!寻欢之时, 请做好安全措施!Christmas Eve, people dance and sing around Christmas tree merrymaking.圣诞之夜, 人们围着圣诞树唱歌跳舞,尽情欢乐....
Her orbital speed must be a few hundred meters per second.其轨道速度一定是在每秒几百米。These cars are put at intervals of three meters.这些车每隔三米放一辆.The plane was flying at an altitude of 2000 meters.这时飞机的高度是2000公尺....