他喋喋不休地说着某个无聊的电视连续剧。He was carrying on about some stupid television series.他找了某个她根本不会相信的借口给她打电话。He'd telephoned with some phoney excuse she didn't believe for a minute.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Somewhere deep beneath t...
Straw passes aerification to furnace issues incomplete combustion in anoxic condition and arise it.它是秸秆通过气化炉在缺氧状态下不完全燃烧而产生的.The stepped spillway is interested by engineers due to its excellent function of energy dissipat...
雇员和工会关系大有改观。There is a substantial payback in terms of employee and union relations.当我们深入到具体细节时，情况有所改观。Things improved when we got down to the specifics.计算机技术的兴起已经使工业为之改观.The rise of computer technology has transformed i...
拉下窗帘使房间的光线变暗了.Pulling down the window shades subdued the light in the room.为什么起动电冰箱的电动机时,会使室内的灯光变暗?Why does starting a refrigerator motor cause the house lights to dim?固体迅速分解并变暗.The solid decomposed rapidly with blackeni...
编剧帮助他将其所著小说改编成电影。The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.这次改编非常好地抓住了库尔特·冯内古特小说的精髓。This adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut's novel.他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。His wartime exploit...
英国最珍贵的种鸟正因为那些狂热而自私的鸟蛋收集者而面临着威胁。Britain's rarest breeding birds are under threat from fanatical and selfish egg collectors.煤矿给(化石)收集者提供了很好的样品.Coal mines have given collectors good samples.可是州外的收集者却要提交特许证或警察发给的证书.In c...