It is a silly idea and he has botched it.这是个愚蠢的想法，他已经把事情弄糟了。Hemingway complained that Nichols had "botched everything up".海明威抱怨尼科尔斯“把一切都搞砸了”.He completely botched up the interview.他面试表现得糟透了。...
Bandanna handkerchiefs, too, are still made only in blue or red.现在一种印花大手帕也仍旧只染成蓝色或红色.He knotted the bandanna around his neck.他在脖子上系了一条印花大围巾。He wiped his forehead with a blue bandanna and smiled again.他用一条蓝色的大手帕擦擦前额,又笑了笑....
We could hear the oak riving and splitting under the machine - gun fire.我们能听到在机枪射击下橡树被击裂的声音.We could hear the old Chinese scholartree riving and splitting under thundering and lightning.我们能听见古槐在雷鸣闪电中被劈裂的声音.A riving knife...
Dangerous effluent from some chemical plants is being poured into the river through the town.几家化学工厂排出的有害废水正流入通过我们市镇的河里.Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfectant to kill any harmful organisms...沉降池中的...
The ripe wheat undulated in the Breeze like the incoming tide.成熟的小麦象潮水般随风起伏.The resulting waveforms depend upon the amplitudes, wavelengths, and timing of the incoming waves.形成的波的形式取决于到来的各波的振幅 、 波长和同步状况.The incoming powe...
财政部早就预测消费者支出会出现上扬。The Treasury has long been predicting an upturn in consumer spending.统计数字向财政部亮出了警告。There was a note of caution for the Treasury in the figures.财政部部长们今天在布鲁塞尔碰头，会议由英国主持。Finance Ministers are meeting today...
这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.双方经过昨天的激战后都在向各自的阵地增派兵力。Both sides have been reinforcing their positions after yesterday's fierce fighting.滩头阵地建立起来了。A bridgehead...
The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.这些影像勾起了对昔日时光的强烈怀念。The Yellow River surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前.A ship surges at anchor.抛锚的船随波涛起伏....