Even then, the magical pause can strengthen the punchline.即使这样, 有魔力的停顿依然可以增强笑点.The pause adds punch to the punchline!停顿为笑点增强冲击效果!A good joke or a mystery novel has along wind up to the final punchline.好的笑话,或神秘小说,都是一路曲折,直...
To a certain extent it's easier for men to get work.在一定程度上，男性更容易找到工作。This jog warmed me to a certain extent.跑步使我暖和一些了.I agree with you to a certain extent.我在某种程度上同意你....
The crime syndicate has the goods on the governor and is blackmailing him.那个罪魁集团掌握了州长的确凿罪证并且正在敲诈他.The One Australia syndicate is to become the sixth challenger for the 1995 Americas Cup.名为“澳洲一号”的船队将成为争夺1995年美洲杯的第6个挑战者。An...
如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.每天做面部运动帮助她保持皮肤弹性。Daily facial exercises help her to retain the skin's elasticity.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。Smear Vaseline on to your baby&...
A pustule caused by smallpox or a similar eruptive disease.痘疱由天花或类似的发疹性疾病导致的脓疱.A geyser is an intermittently eruptive hot spring.天然热喷泉就是间歇性的喷发的热泉水.Historical traces everywhere obviously: Constantine Mungu sports arena, f...
他们打算在法庭上对他的要求的合法性提出质疑。They intended to challenge the legality of his claim in the courts.反托拉斯当局需要通过调查该协定的影响和目的来确认其合法性.Antitrust authorities must investigate the effect and purpose of an agreement to determine its legalit...
他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.我们到达拉隆溪时天还没黑。It was still light when we arrived at Lalong Creek.牧童牵着牛淌过浅溪.The cowboy splashed his way across the shal...
Eczema is a common skin complaint which often runs in families.湿疹是一种常见的皮肤病，通常具遗传性。He has a simplistic view of the treatment of eczema.他对湿疹治疗的看法过于简单化。He grew out of his eczema as he got older.他长大后湿疹就好了....
This radish has gone spongy.这萝卜糠了.The blade of this knife is so dull that it will not cut a radish.这把刀的刀刃太钝，不能切萝卜。The radish was old and coarse and so peppery that tears started in her eyes.那萝卜又老,又粗,又辣,竟把她的眼泪也辣了出来....
他曾和他儿子到东非游猎。He had been on safari in East Africa with his son.他们是游猎民族.They were hunting nomads.其经济主要以游牧为主 、 兼营游猎 、 山林采集和农耕.Its economy is nomadism, hunting, collection and farming....