He can be intransigent and pig - headed at times.他有时候会很固执,寸步不让.The worry is that the radicals will grow more intransigent.现在人们担忧激进分子会变得更加不妥协。He can be intransigent and pigheaded at times.他有时候会很固执，寸步不让。...
After bughouse dean receives an announcement, arrange at hand to intensify preparing.精神病院院长接到通知后, 便安排手下加紧预备.They took Mary to the bughouse.他们把玛丽送到疯人院....
His career was brought to a premature end by a succession of knee injuries.因为膝盖接二连三地受伤，他的职业生涯提前结束了。...the infamous massacre of Indians at Wounded Knee...在伤膝谷对印第安人的无耻屠杀Energy expenditure can be minimized by a properly per...
国王的模拟像被愤怒的民众烧掉以泄心中的愤恨.The king was burned in effigy by the angry mob.他只不过用她来泄欲.He used her just to sate his lust.气可鼓而不可泄.Morale should be boosted , not dampened....
Rabassa downplays his role of spreading the good words of Latin American writing.拉巴萨对自己在传播拉美文学作品的优美语言方面所起的作用持谦虚态度.Ivins downplays the idea of silver - suited space travelers.艾文斯对[空人银制衣裳]点子并不看好.On the other hand, a functi...
Somewhere close at hand a train rattled by.一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。The steam pipes rattled suddenly, and Franklin uttered a shriek and jumped with fright...蒸汽管突然发出咯咯的响声，富兰克林尖叫一声，吓得跳了起来。The bus from Odense rattled into a dusty vi...