Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache.马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什.Marco Polo is said to have sailed on the Pacific on his way to Java in the thirteenth century.据说，13世纪时，马可·波罗在去爪哇岛的途中在太平...
A single room at the Astir Hotel costs £56 a night.阿斯蒂尔酒店的单人间价格是56英镑一晚。The quiet mountain village suddenly became astir.寂静的山村,顿时沸腾起来.The whole town was astir with the news.因为这条消息而全城哄动....
He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.他一脚漂亮的凌空抽射，把球踢进了球门的远角。He let the ball slip through his grasp and into the net.球从他的掌中滑出，钻进了球门。Armstrong drove the ball into the roof of the net.阿姆斯特朗将球打入球门...
The close-up photography and commentary are clear and unambiguous.那组特写照片和附带的评论一目了然，毫无含糊之处。Hughes stared up at him in close-up from the photograph.休斯抬起头来凝视他的特写照片。They always look smaller close up.凑近看时，它们总是显得小一些。...
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。The savoury smell greeted them as they went through the door.他们进门时一阵香味扑鼻而来。If they value these data, le...
The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营养和成长的空间。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。To help provide essential nourishment, we�...
He sustained serious neck injuries after he broke someone's fall.有人坠落压在他身上，致使他颈部受重伤。He had sustained a cut on his left eyebrow.他左眼眉上留下了一道疤。"I very much regret the injuries he sustained," he said.“我对他的受伤感到很遗憾，”他说。...
上周这个镇上被马戏团的宣传员贴满了广告.The town was thoroughly billed by the agents of the circus last week.她是个公共关系事务所的宣传员.She is a hype artist for a public relations firm.预防爱滋病的宣传员濮存昕以及学校有关领导在会上发言.Pu Cunxin, the foremost advocate of AIDS ...
all shipshape and Bristol fashion一切都井井有条The house only needs an occasional coat of paint to keep it shipshape.房子只需偶尔粉刷一次就可以保持整洁。I got the house all shipshape while he was away.他不在的时候,我把房子打扫得干干净净,整整齐齐....