This bond of kin represented the real basis of the confederacy.这种血缘亲属关系是联盟的真实基础。" Don't you go throwing the Confederacy in my face!" 你犯不着用南部联盟来压我嘛!The windows smiled, the door coaxed and beckoned, the creeper blushe...
" Don't you go throwing the Confederacy in my face!" 你犯不着用南部联盟来压我嘛!They've entered this new confederacy because the central government's been unable to control the collapsing economy.由于中央政府无力控制逐渐崩溃的经济，所以他们...
The Earl of Arundel's heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权,并获封为切克勳爵.The Earl of Arundel’s heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.阿...
科的相似性,如马鞭草科与唇形科的相似性,是进化上的趋同造成的.The resemblance of families such as the Verbenaceae and Labiate is the result of evolutionary convergence.他们的行状如马,奔跑如马兵.They have the appearance of horses ; they gallop along like cavalry.他...
I believe John is not a libertine any more.我相信约翰不再是个浪子了.I lost Ruth and gained an undeserved reputation as a potential libertine.我失去了露丝,却冤枉地担上了准浪子的名声.A man without an address is a vagaband, a man with two addresses is a ...
The piece goods are to be wrapped in kraft paper, then packed in wooden cases.布匹在装入木箱以前要用牛皮纸包好.Packing: kraft bag liner, carton or as each customer's requirements.包装: 牛皮纸复合袋, 纸箱或根据客户的具体要求.Optimum conditions of kraft...
Results show that our BAB - BB algorithm is practicable and of high efficiency.结果表示,我们的BAB-BB演算法确实可行并有适度的求解效率.The liquidus temperaturecurves and spontaneous crystallization temperature curves of three systems, i . e . Ba...