听到这番话，欣兰感到他内心的疑虑顿时消散了。When he heard these words, Shinran felt his inner doubts melt away.她刚开始做时我心存疑虑，但她真的做得很好。I had my doubts when she started, but she's getting really good.他们对于立法成效心存疑虑。They are skeptical about how...
这把伞卷得不整齐.This umbrella doesn't furl neatly.除此之外,站上的一切全都一团糟 -- 人员混乱, 事物沓杂, 建筑也不整齐.Everything else in the station was in a muddle -- heads, things, buildings.他自己会穿不整齐的.He will be ill dressed by himself....
裸线式电热元件通常用镍铬合金丝制成.The open wire heating elements are usually made of nichrome wire.从加工性能上说,铬钼激冷铸铁比镍铬激冷铸铁加工性能好.From the machinability, the Mo cold cast iron is liable machine.本论文研究了热压制备添加石墨的镍铬钼复合材料的力学性能及摩擦磨损特性.The mechani...
他们生活在一种令人感到幽闭恐惧的不健康氛围里。They lived in an unhealthily claustrophobic atmosphere.这是我的办公室，我的幽闭之地。This is my office, my little cubbyhole.这所房子太让人感到幽闭恐惧了。The house felt too claustrophobic....
来自阔叶树或针叶树寄生的菌系间融合是普遍的.Fusions were common between strains from deciduous hosts or coniferous hosts.榆树是一种高大的阔叶树.An elm is a type of large tall broad - leaved tree.大部分植被由各种针叶树类和阔叶树类构成.A variety of conifers and hardwoods ma...
库车前陆盆地勘探程度较低,应注重寻找盐底辟构造,以及与其相关的圈闭.Searching salt diapers and related traps in Kuqa foreland basin is important.这种高地温线与该区上地幔的底辟上涌和岩石圈的相应减薄有关.The high geotherm the upper mantle diapir and the corresponding lithosphere thin...