The harvests beat out upon the threshing floor which was also the dooryard to the house.收割完了,再在打谷场上脱粒.王龙家的打谷场,就是自家门前的空场.You look, is what the sod here compares dooryard fatter, tenderer gnawed in this!你看, 这里的草皮是不是比前院的更肥 ...
Whitlock was perched on the sill of the room's only window.惠特洛克坐在房间里仅有的那扇窗户的边沿上。Whitlock purposely fired wide.维特洛克故意射偏了.Whitlock silently cursed Graham for heaping more suspicion on him.惠特洛克心里默默地诅咒格雷厄姆，因为他让自己备受猜疑。Th...
The nun took strait vows.那位修女立下严格的誓愿....a nun who had taken final vows...已立誓出家的尼姑...female saints who took vows of virginity rather than submit to an undesired marriage with a pagan.立誓独身也不愿屈服与异教徒结婚的女圣人Ugandan president v...
Check list ( quality specification ) has been signed by the controller ( inspector, checker ).检验单 ( 质量说明书 ) 已由管理员 ( 检查员 、 审核人 ) 签字.I am the official checker of the new things to be checked.我就是那些不明事物的安全检查官.The certificati...
He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。"What's your point?" demanded the old man sceptically.“你想说什么？”老人疑惑地问道。Then when fighting did erupt, he took us half seriously , half sceptic...
The pollution of nitric oxide and the method of denitration were introduced.介绍了氮氧化物排放污染的危害以及氮氧化物控制的方法.The bed temperature measurement is crucial for CFB boiler as a result of desulphurization and denitration.床温测量对于循环流化床(...