The soft, pine - filtered light caught her mottled russet coat.柔和的月光透过松枝照在她那斑驳的赤褐色毛皮大衣上....mottled green and yellow leaves.黄绿相间的树叶In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray.清晨，天空呈现出斑驳的深灰色。The back of ...
...rows of corn in an Iowa field.艾奥瓦州农田里成排的玉米...serried rows of law books and law reports.排得密密匝匝的几排法律书籍和判例汇编All data must be recorded legibly and neatly in straight rows and columns.所有的数据必须明白地和整洁地记录在直列和横列中.It also demons...
索尔特捏住包的外角，把它倒过来晃了晃。Salter held the bag by the corners and shook it upside down.哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.安娜和罗斯玛丽来时提着很多的大包小包和装了食物的篮子。Anna and Rosemary arr...
我愿为那女孩担保; 她已答应要改好.I avouch for that girl; she has promised to be good.我星期天需要穿这件裙子, 你可以在那之前改好 吗 ?I need this dress on Sunday, could you make it before that?...
Nat is candid about the problems she is having with Steve.娜特对她眼下和史蒂夫之间的问题毫不隐瞒。It don't look nat'ral to me.'我看这事情有些古怪. ”It's too noisy for some older people like Nat.它对于像Nat这样的老人来说太吵了....
A regressive tax, like the poll tax, takes proportionately more of a poor person's income.像人头税一样, 递减税占穷人收入的比例更大.This regressive behaviour is more common in boys.这种行为上的倒退现象在男孩中更加普遍。This method of portrayal emphasizes...
他那天晚上的举动可说是,够古怪的了.His conduct that evening was to say the least curious.官僚主义可说是我们的心腹之患.Bureaucracy may be said as a disease in our very vitals.我离开时感到十分惭愧，意识到自己至少可说是见识短浅。I came away very humbled and recognizing that I, fo...
The children are building a sandcastle on the beach.小孩们通常会在海海滩上筑沙堡.Popsicle sticks will be bridges. A sandcastle will be built.冰棍棒将作桥梁. 一座沙城就要建成.When we're children a sandcastle is very important to us.当我们是小孩子的时候,沙城...