他们站在门外的暗处, 领队则在里面谈判.Outside in the gloom they stood, while the leader parleyed within.我们每个月聚在一起一整天,轮流担任领队。Once a month we met for the whole day, and in rotation each one led the group.该合唱队演唱了他们领队编写的大合唱.The choral society...
前桅安装在船首中心线上.Foremast shall be installed on the centerline of ship's stem.前桅的高度根据规范要求.The height of the foremast to be as rules.前甲板船的上甲板的一部分,位于前桅前部的船首.The section of the upper deck of a ship at the bow forward the fo...
我被归成南欧的懒散人的那一档.I was stereotyped as a lazy Southern European.市场压力为赤字(问题)在南欧的赫然出现提供了解释.Market pressure explains why deficits have come to the fore in southern Europe.其中养金鱼最风行的则是南欧的葡萄牙等国.And raises the goldfish most be in ...
An exaggeration is a blood relation to falsehood and as blamable.夸张是谎言的血亲,应同样受到责备.An exaggeration is a blood relation to falsehood and nearly as blamable.夸张和谎言是一家,同样应受到责备.Cette attitude est blamable.这种态度应该受到指责....
...the helplessness of disenfranchised minorities.被剥夺了选举权的少数民族的无助The interests of minorities will have to be safeguarded under a new constitution.新宪法必须能保护少数群体的利益。...the region's ethnic minorities...这个地区的少数民族The inte...
This speech gave Jeanie a dark insight into Madge's history.这些话使珍妮对玛吉的身世有了个大致的了解.Madge stood up to direct him.玛奇站起身来给他指路.Madge, therefore , uninterrupted, went on with the wild disjointed chat which her rambling ima...