Richard pleaded for Belinda to reconsider and not to go through with the divorce.理查德恳求贝琳达再考虑一下，别坚持离婚。The Congress had agreed to reconsider its stance on the armed struggle...国会已同意重新考虑其对武装斗争的态度。This has forced the United...
正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The formalization of co-operation between the republics would produce progress.激光影碟相对于磁带的技术优势早已牢牢确立。The technical superiority of laser discs over tape is well established.两位以前的客户的推荐有助于确立她的诚信度.Rec...
Without mentioning our stop in Hong Kong, they suggested we take on navigators in Canton.他们根本不提我们在香港停留之事, 只是建议我们来广州接领航员登机.Hong Kong airline is increased surtax of freight service fuel 33 %.香港航空公司调升货运服务燃料附加费33%.Cathay Pac...
We will play a trick on the old abbot.我们要跟老修道院长开个玩笑.The boys hid Jone's bike to play a trick on him.孩子们把乔恩的自行车藏起来捉弄他.I don't play a trick on innocent people.我不作弄天真老实的人....
The title of one of Dietrich's best-known songs could serve as the leitmotif for her life.黛德丽的一生可用她的一首名曲的名字来概括。Maybe greater inequality in pay is an unavoidable megatrend, a leitmotif for the 21 st century.也许薪酬差距进一步...
优秀的人是抹杀不了的.You can't keep a good man down.历史的事实是 抹杀 不了的.The facts of history cannot be denied [ obliterated ] .顺从抹杀自由, 使其无从发展壮大.Conformity is the jailor of freedom, and the enemy of growth....
Demonstrations, films, and videotapes are shown for your edification.采用了演示及播放电影和录像带的形式，以起到教育作用。Lectures will be interspersed with practical demonstrations.讲课中将不时插入实际示范。The scientist elucidated his theory by three simple ...