He felt as if a serpent had spat venom into his eyes.他感觉就像有一条蛇朝自己的双眼里喷射了毒液。The Venetian gondola is as free and graceful in its gliding movement as a serpent.威尼斯小艇划起来就象蟒蛇一样洒脱自在....the serpent in the Garden of Eden.伊甸园里的那条...
在减法运算中, 从被减数减去的那个数或量.In a subtraction operation, the number or quantity subtracted from the minuend.在加法运算中, 加到被加数上的数或量.In an addition operation, a number or quantity added to the augend.在除法运算中, 用来除被除数的那个数或量.In a division...
These novels pandered to the low tastes of some readers.这些小说迎合某些读者的低级趣味.His films never pandered to public taste.他的电影从不迎合公众的口味.Those novels pandered to the low tastes of petty bourgeois readers.那些小说迎合小资产阶级读者的低级趣味.The new...
More familiar landscapes have been sculpted by surface erosion.还有更多熟悉的地貌是因地表侵蚀形成的。This leaves fertile soil unprotected and prone to erosion.这会让肥沃的土壤暴露在外，使其容易受到侵蚀。Crop rotation helps prevent soil erosion.农作物轮作有助于防止水土流失....
对于任何一种导弹的伺服系统来说,使它的重量为最轻和体积为最小,几乎是最主要的要求了.Minimum weight and volume are almost overriding requirements for any missile servo.出售产品是以装船重量为标准,而不是卸货重量.We sell our goods shipping weight not on landed weight.我们出售产品是以拆舟重量为标准,而不...
这个龅牙的巴西人,以此项殊荣结束了具有纪念意义的这一年.He hopes to have all Brazilians aby the end of his four - year term in office.那些天生有唇裂或龅牙的人,也许会口齿不清.Those born with a harelip or buck teeth may not be able to speak clearly....