The building is now being demolished to make way for a motorway.为修建高速公路，现正拆除这栋建筑。We have repeatedly told planners that services are vital on a motorway like the M40.我们一再告知城市规划者在诸如M40 之类的高速公路旁建服务站是必不可少的。Horrified commuter...
A Boeing 737 came down on the M1 motorway.一架波音737降落在1号高速公路上。I'm sure Ted is tootling down the motorway at this very moment.我确信泰德此刻正悠闲自得地开车行驶在高速路上。Horrified commuters saw the lorry veer across the motorway and overtu...
I simply gave in to him, and I've regretted it ever since.我居然向他让步了,后来我一直为此后悔不已.I immediately regretted having said this— I could have kicked myself.我一说完这话就后悔了——我都想抽自己。He regretted his roughness.他对自己的粗鲁感到后悔。...
These discussions have led to a remarkable unanimity.这些讨论导致引人注目的一致意见.They are reaching unanimity.他们的意见趋于一致.All decisions would require unanimity.所有决定都需要全体一致同意。...
他们是天主教徒还是新教徒？Are they Catholic or Protestant?新教徒和天主教徒之间历来仇视的问题the traditional problem of the enmity between Protestants and Catholics乌姆塔塔中学的学生大多数是新教徒.The students of Umtata High School were mostly Protestant....
The titer of antiserum was detected by immunoelectrophoresis and double immunodiffusion.利用免疫电泳、向琼脂扩散试验分析和测定抗血清的效价.Detect the tetanus antiserum units of immunized animals by indirect hemagglutination assay.用间接血凝实验检测免疫动物血清...
那个运球后卫被抓住了,把虫子供了出来.The point guard snapped and gave Worm up.他们得胜是因为运球迅速.They won because of their speed with the ball.卡罗: ( 萝莉开始再度运球 ) 现在那样做十分钟.Carol: [ Laurie starts dribbling again ] Now do that for ten minutes....