我并非自夸，我的厨艺的确高超。I'm a good cook, though I say it myself.他的话不仅仅是虚张声势的自夸。His statement isn't merely an idle boast.他自夸自己能流利地讲6种语言.He boasted that he could speak six languages fluently....
This is a classic example of the killjoy attitudes of officialdom.这是那种典型的令人不快的官僚主义态度。Officialdom has been against us from the start.大小官僚从一开始就是我们的阻碍。It's not even as straightforward as officialdom. "倒不如进官场爽气. ”...
He beat about the bush without coming to the point.他转弯抹角不说正题.Please get to the point. Don't beat about the bush.请直说吧,不必拐弯抹角!Don't beat about the bush. Please come to the point.说话不要绕圈子,请直说吧....
这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.大约下午4点30分，奥德丽到了办公室。At about 4.30 p.m. Audrey arrived at the...
正如所示, 阀门环绕3英寸的锚缆索并实现完全的密封.As shown, the valve seals completely around the 3 - inch mooring cable.对于平台的锚泊系统,建立了有限单元模型用于锚缆的结构分析.This article adopts the new model based the finite element method to analyze the mooring syste...