她哀求他戒掉烟酒。She beseeched him to cut his drinking and his smoking.迈克尔哀求地看着他，眼里噙着泪水。Michael looked at him imploringly, eyes brimming with tears.她抬起头来，用哀求的目光看着他。She looked up at him with beseeching eyes....
He referred to the manuscript circulation of the sonnets.他谈到了十四行诗手稿的流行情况.He rhymed out sonnets in her praise.他写成押韵的十四行诗歌颂她.Reading Shakespeare's 154 sonnets to enjoy the classic black humor, left feet.读莎士比亚的154首十四行诗...
地衣是一种绿藻或蓝藻与一种真菌共生的形式.Lichen is a form in which green or bluegreen algae and a fungus live together symbiotically.但金与其通常的共生元素在树叶中并不是组合共生的.However, no intergrowth of the paragenetic elements was observed in plants.委内瑞拉和古巴仍...
Parliament may legislate on any matter of penal law.议会可以对刑事法律的任何事项立法.The punishments for robbery and murder are prescribed in the penal code.对抢劫和凶杀的惩罚在刑法中有明文规定.He visited various penal institutions in the United Kingdom ...
言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.他承认自己有被民权领袖出卖了的感觉。He acknowledged the sense of betrayal by civil rights leaders.洛伦佐是天生的领袖，善于交友。Lorenzo was a natural ...
辐照后,氢气退火的样品在200 ～ 500nm波段透过率显著降低.The transmittance of the YSO H _ 2 - annealed obviously decreases after radiation in the 200 - 500 nm spectral ranges.浮法玻璃退火的目的是消除或减小玻璃中的热应力.The purpose of float glass annealing is to red...
安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.埃利斯对有人指责伯克利的实验考虑不够周密感到气愤。Ellis bristles at accusations that Berkeley's experiment is ill-conceived.被这个无赖指责让人尤其气愤。It was ...
He was saucy and mischievous when he was working.他工作时总爱调皮捣蛋.She is a saucy little miss!她是个黄毛丫头!The saucy little girl from Hartford promptly corrected his idea.活泼爽直的哈特福德姑娘马上修正他的主张....