她哀求他戒掉烟酒。She beseeched him to cut his drinking and his smoking.迈克尔哀求地看着他,眼里噙着泪水。Michael looked at him imploringly, eyes brimming with tears.她抬起头来,用哀求的目光看着他。She looked up at him with beseeching eyes....
The cities of Basel and Lausanne are also important manufacturing centres.巴塞尔和洛桑两城也是瑞士重要的制造中心.SISYPHUS was lucky. He could have wound up on the Basel committee.Sisyphus(西西佛思)是幸运的. 他本来可能会沦落到巴塞尔委员会.The European Union has p...
'Maybe tomorrow will be better,' I said, hanging up. 'Who am I kidding?' I told Wolfe. 'Tomorrow will be more of the same.'“也许明天会更好,”我说着挂断了电话。“我在骗谁啊?”我对沃尔夫说。“明天还是一个样。”'He's a mild ...
Miss Finkelstein will put a dressing on your thumb.芬克尔斯坦小姐会为你包扎拇指的。Luxury car makers increasingly have their eye on people like Mr Finkelstein.豪华车制造商越来越关注于芬克尔斯坦这样的人了....
His letters, like his poetry, are life-enhancing and a delight.他的信跟他的诗一样,读来令生活更添滋味,可谓一大乐事。The drug increases the number of red cells in the blood, enhancing oxygen uptake by 10 percent.这种药增加了血液里的红细胞数量,从而将摄氧量提高了10%。Nanome...