Lunar probe has successfully passed the test temperature.月球探测器已经成功通过恒温测试.In the new century, impressive achievements have been scored in manned spaceflight and lunar probe projects.进入新世纪, 我们又在载人航天与探月工程领域取得了令世人瞩目的重大进展....
Being in charge of the National Health Service reforms did not endear him to one and all.负责国民医疗服务制度改革并未使得所有人都喜欢他。He managed to endear himself to my entire family.他能让我全家人都喜欢他.Her object was to endear herself to her friend...
把物理学界定为一门探求简单规律的学问the characterization of physics as the study of simplicity他的毕生事业可以说就是探求真理.His life's work can be reduced to a search for truth.他一生探求真理.He spent his life searching after truth....
Troops eventually quelled the unrest.军队最终平息了动乱。Thanks to Kao Sung - nien's skill , the turmoil had been quelled.亏高松年有本领, 弹压下去.Mr. Atkinson was duly quelled.阿特金森先生被及时地将了一军....
用你天恩的膏油,抚平我伤痛的心.My heart is aching so ; Thy gracious balm I need.在蒙受天恩的短暂时刻, 女性的内心世界表露无遗 —— 那是一双两英寸高的绒面高跟鞋.In this temporary state of grace, the heart of woman is revealed a two - inch heel.他们失去了天恩, 宙斯选择通过毁灭亚特兰蒂斯来惩罚他们.An...
" Dunno,'said Harry. " He can't be worse than Umbridge, can he? "“ 不知道, ” 哈利说, “ 总不会比乌姆里奇还要糟糕吧? ”'How on earth did she get it?' — 'I dunno.'“她到底怎么得到它的？” ——“我不知道。”Asked if any other children ...
我提议骑自行车出外度假, 他采纳了这个意见.I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea.你出外的话要围好围巾.Mind you wrap up well if you go out.由于他的职务之便,他晚上要出外很方便.一般来说,他非常忠于职守.In his position opportunity for taking his evenings out was ex...