有几个提案州议会正在讨论中。Several proposals are under consideration by the state assembly.加利福尼亚州议会大厦the California state capitol州议会投票决定拨款2,500美元为他建一座纪念碑。The General Court had voted $2,500 for a monument to be erected to his memory....
A full-scale debate is under way on what ails the industry.关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。"What ails you?" he asked.“你哪里不舒服？”他问道。He will not concede what anything ails his business.他不允许任何事情来干扰他的工作....
There are consistent reports of electrical torture being practised on inmates.一直有报道称犯人被施以电刑。Becker has never been the most consistent of players anyway.不管怎么说，贝克尔从来就不是表现最为稳定的球员。There has been consistent growth in GSM mobi...
For some months the share price remained fairly static.有那么几个月，股票价格一直非常地稳定。Built-up static contributes to sick building syndrome.高楼林立中的静电干扰是引发大楼病综合征的原因之一。Don't take a static view of things.不要用固定的眼光看问题....
The rabbis try to steer clear of political questions.拉比们努力避开政治问题。He's very thick with these rabbis.他跟这班拉比倒是搞得挺火热的.Again the priests and rabbis cried out against Jesus as a blasphemer.祭司和拉比们随即大肆攻击耶稣,说他讲了僭妄的话....
Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。Visitors see the painting from behind a plate glass window.参观者隔着平板玻璃橱窗欣赏那幅画。The view of lake and plunging cliffs seduces vi...