But Miranda would jump on a paint grenade for me.但换是米兰达也会为我掩护的.Miranda shrieked with laughter.米兰达尖声大笑。The door flew open and Miranda tore into the room...门猛地开了，米兰达闯进房间。The door flew open and Miranda tore into the room.门猛...
The door flew open and Miranda tore into the room.门猛地开了，米兰达闯进房间。Miranda shrieked with laughter.米兰达尖声大笑。As he was to tell Miranda later, he as near as dammit left it there.像他随后告诉米兰达的那样，他几乎没碰它。...
He had gone to the reception desk, presumably to check out.他已经去前台了，可能是要办理退房手续。Presumably the front door was locked when you came down this morning?早上你下楼的时候，前门大概是锁上的吧？Presumably this is where the accident happened.这大概就是事故...
她能听见室内管弦乐队尖细的旋律。She could hear the tinny strains of a chamber orchestra.她抱怨时抬高了尖细的嗓音。Her thin voice rose high in complaint.她喜欢用笔头尖细的铅笔, 我不喜欢.She likes to use pencils with fine points; I don't....
我发现他像平日一样在花园里做着好梦.I found him in the garden, dreaming away as usual.我们要尽力使销售额保持在平日的水平上.We must do our best to maintain sales at their usual rate.这是平日常见的事情.It is a fact of everyday experience....
Use loose powder to set your makeup, dusting the excess off with a brush.用散粉来定妆，将多余的粉掸掉。I'm not advising you to throw away your makeup or forget about your appearance.我不是建议你扔掉化妆品，或者不修边幅。Gals buy thousands of makeup ...
He was disliked because his manner was always full of braggadocio.人们讨厌他,因为他老是吹牛.Underneath his goofball braggadocio lies a kind of purity ( David Ansen )在他笨拙的自夸里蕴含着一丝纯洁 ( 戴维安森 )...