A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.一大群人聚集在克里姆林宫墙外的广场上。One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战.They could see the Kremlin quite clearly from wher...
The Kremlin's 85,000 occupation troops have been forced to take refuge in garrisons and cities.克里姆林宫派出的为数达85,000人的占领部队被迫龟缩在军营和城市里.One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓...
“旁听”的英语可以翻译为：e a visitor at a meeting, in a school class, etc.，attend (a lecture) in the capacity of an associate student，be present (at a conference) as a observer，audit ...
我们在南美洲为一些大公司探测石油和矿石。We dowse oil and ore in South America for big companies.这机器每小时可以破碎多少吨矿石?How many tons of ore can this machine crush in an hour?他们从矿石中提炼出黄金.They refined gold out of the ore....
Bed material samplers, as first developed , may be divided into three types.最初的河床质取样器有三种类型.In this paper the performance of two kinds of samplers sintered metal filter is evaluated.本文介绍温、湿度变化对两种改进型被动式活性炭累积氡采样器吸附性能的影响....
她数出了30便士——大部分是零钱——递给了我。She was counting out 30p, mostly in small change, into my hand.我觉得酒吧没给我找够零钱。I think I've been short-changed at the bar.过路人 从那乞丐身边走过时,总会塞给他一点零钱.Passers - by would slip the beggar some change as...
你花不多的钱就可以吃一顿很特别的饭。You get an interesting meal for a reasonable price.他是高收入的经纪人，有花不完的钱。He was a high-earning broker with money to burn.这样他们就可以有更多的钱花在其他地方。They will then have more money to spend on other things....
If there was any disappointment it was probably temporary.即便有点儿失望，也肯定是暂时的。The city proved to be something of a disappointment.结果这座城市有点儿令人失望。For many, their long-awaited homecoming was a bitter disappointment.对许多人来说，他们期盼已...
Eric lost his footing and began to slide into the pit.埃里克一脚踩空，开始往坑里滑。The US dollar continued to slide.美元继续贬值。The company had let environmental standards slide.这家公司听凭环境标准的不断下降。...