A huge crowd gathered in a square outside the Kremlin walls.一大群人聚集在克里姆林宫墙外的广场上。One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓励这种好战.They could see the Kremlin quite clearly from wher...
The Kremlin's 85,000 occupation troops have been forced to take refuge in garrisons and cities.克里姆林宫派出的为数达85,000人的占领部队被迫龟缩在军营和城市里.One day, it might even suit the Kremlin to encourage this truculence.总有一天可能更适于克里姆宁宫去鼓...
He squatted on the floor and gave vent to a deep sigh.他蹲在地板上，深深叹了一口气。The cabby gave vent to an angry shout.出租车司机气得大吼一声。She gave vent to her anger and jealousy.她宣泄了自己的愤怒和嫉妒。...
The cartilage in such areas is almost inextensible.这些部位的软骨几乎一点儿也不能伸展.Since the cord connecting the two blocks is inextensible, the accelerations are the same.由于连接两物块的绳子无伸缩性, 因此它们的加速度相同....
Alone among the major candidates, Gaviria expressed a determination to continue the campaign to defeat the drugs cartels.在主要的候选人中，只有加维里亚一人坚决表示要继续打击药品同业联盟。The interwar period was the hey - day of Cartels.两大战之间的时期是卡特尔的全盛期....
He had a minor operation to remove a cyst.他做了个切除囊肿的小手术。The cyst was causing swelling and exerting pressure on her brain.那个囊肿正在引起肿胀，压迫着她的大脑。An amoeba forms a cyst when conditions are unfavourable.当环境不利时,变形虫产生包囊....
“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.好了，约翰，别太在意了。这又不是什么生死攸关的大事。Well, never mind, John, it's not a matter of life and death.和想象中的一样，这些司机对此并不太在意。The drivers, as you might imagi...
Studies indicate that chymist coprecipitation azeotropic distillation can better prevent from hard - agglomeration and obtains homodisperse nanoparticle.研究表明,在共沉淀法中辅以共沸蒸馏过程,可以较好地防止粉体的硬团聚,得到分散均匀的纳米级超细粉体....