我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.安东尼肯定会得到提拔，那是板上钉钉的事儿。Anthony was a dead cert for promotion.他们提拔他的时候高估了他的能力。They overestimated his ability when they promote...
牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.有人用逆来顺受主义来寻求‘立足之地’ ( 阿尔文F. 普森特 )Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncle Tomism ( Alvin ...
我试着在等候室里写作文, 但我办不到.I kept trying to write my paper in the waiting room, but it was too hard.就因为这个才没人在等候室聊天, 对 吗 ?This is exactly why people don't talk to each other in waiting rooms, right?我们被领进一间等候室,里面排列着坐上去不太舒服的椅子...
Now's administration law lawmaking system is exactly this kind of classification . "现在的行政法立法体系正是依据此种 分类方法 演化而来的.Part VI: Lawmaking of the trespass on computer information system crime review.第六部分: 非法侵入计算机信息系统罪的立法检讨....
One after the other Danton, Robespierre and the rest went to the guillotine.丹东、罗伯斯比尔以及其他人被逐一送上了断头台。Aspartate for the guillotine cut straw, corn and so on.用于铡切谷草稻草, 玉米杆等.Six tumbrils carry the day's wine to La Guillo...
It was nine o'clock in the morning, and half a gale was howling along the Bund.早上九点钟,外滩一带, 狂风怒吼.My sister and I were in the Bund of Shanghai in 1999.1999年元旦,我的小妹和我在上海外滩.Visitors can get on boat at the ferry pier on ...