我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.安东尼肯定会得到提拔，那是板上钉钉的事儿。Anthony was a dead cert for promotion.他们提拔他的时候高估了他的能力。They overestimated his ability when they promote...
The trade pacts will spur an exodus of US businesses to Mexico.这些贸易协定将会促使大批美国企业涌向墨西哥。capital exodus资本逃避Every summer there is an exodus from the city.每年夏季都有很多人成群离开这座城市....the exodus of the Hebrews from Egypt.希伯来人出埃及之事The ...
时刻留意他的流星铳和粉碎爪.Keep clear of his Meteor Blaster and massive crush claw.三眼铳, 在农村也叫“神枪”, 死人后出殡用的礼炮.Three eye blunderbuss, named God Gun in country, salute used in funeral.火铳虽然射程不太远, 但是已经在古代战争中立了大功.Although they only had a s...
...grated carrot.磨碎的胡萝卜Add the grated cheese to the sauce...把磨碎的干酪加到调味汁里。The sound grated on my ear.那声音使我感到刺耳。...grated lemon rind.磨碎的柠檬皮Mix the chicken meat with half of the bechamel sauce and grated nutmeg, salt and pe...
...a wooden crate, sheltered from wetness by sheets of plastic...用塑料薄膜防潮的木板箱His solemn eyes were too bright . And down one cheek was a track of wetness.他那严肃的双眼异常晶亮,一边面颊上还有润湿的痕迹.Anti-perspirants stop wetness, deodorants s...
The minuses far outweigh that possible gain...弊端远远大于那可能获得的收益。One's merits outweigh one's short - comings.功大于过.The advantages of this deal largely outweigh the disadvantages.这笔交易的利远远大于弊。The medical benefits of x...