我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.安东尼肯定会得到提拔，那是板上钉钉的事儿。Anthony was a dead cert for promotion.他们提拔他的时候高估了他的能力。They overestimated his ability when they promote...
...two maiden ladies with genteel manners and voices.两位举止文雅、嗓音轻柔的少女In 1912, the Titanic sank on her maiden voyage.1912年，“泰坦尼克”号在处女航中失事沉没。The prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女.A maiden with many ...
The wonder is that Olivier was not seriously hurt.奥利维尔伤得不重，真是奇迹。Othello was played by Olivier.奥赛罗由奥里维扮演.Her role in Death and the Maiden, which put her in the running for the Laurence Olivier Award...她在电影《不道德的审判》中的演出使她很有...
Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a lifejacket.除了租救生衣，水上运动爱好者还应该考虑租一套潜水服。The resort is popular among ski enthusiasts.这个度假地深受滑雪爱好者的喜爱。Like enthusiasts in general he made no inquiries into...
我大略地读了一下那封信。I gave the letter a fairly cursory reading.我只知道个大略.I have only a general idea.安大略美术馆是世界上收藏亨利·摩尔雕塑作品最多的美术馆。The Art Gallery of Ontario has the world's largest collection of sculptures by Henry Moore....
He got married after a whirlwind romance.在一场旋风式的恋爱后他很快就结婚了。After a whirlwind courtship, they married and went to live in Bath.经过一场旋风式恋爱, 他们结了婚,到巴斯生活去了.The school was seriously damaged by a whirlwind.学校因旋风袭击而遭到严重破坏....
There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。I noticed a police car shadowing us.我注意到一辆警车尾随着我们。Why does it take so long when it's not even shadowing or bugging?为什么他总是阴魂...
At supper, everyone was in high spirits.晚餐时，每个人都兴致勃勃。I'm always in high spirits.我的心情一直很好.In high spirits, the group entered a grove of pines.众人又带说带笑地前进了.他们后来走进了松林,周围突然阴暗起来....