I literally crawled to the car.我真的是爬到车那边去的。...literally dozens of newspapers of every shade of opinion.确实很多报纸观点各异It is context and convention that determine whether a term will be interpreted literally or metaphorically....
To see my body literally wither away before my eyes was exasperating.眼见自己的身体日渐衰弱真是让人心烦。Windsor Castle is quite literally an antique treasure trove.温莎城堡确实是名副其实的古物宝藏。If we did all the things we are capable of doing, we wou...
朱尔斯:我们必须用鸟枪对付这群小子.JULES We should have shotguns for this kind of deal.下面, 角落里, 堆着鸟枪, 步枪, 和火绳枪.While underneath, in a corner, were fowling piece, musket, and matchlock.他用鸟枪瞄准了一只正在啄食的小鸟.He pointed an air gun at a bird peck...
葡萄牙和西班牙都曾是经历了兴衰的大帝国。Portugal and Spain had possessed vast empires that waxed and waned.凭着对时装业的杰出贡献,他于1990年荣获英帝国官佐勋衔。He was awarded the OBE in 1990 for services to fashion.捷利康公司终于从其母公司帝国化工集团中分离了出来。Zeneca was at last demer...