由于要缴纳多种的和沉重的捐税, 他们永远不能想望担任政治职务.Subjected to numerous and heavy taxes, they could never aspire to political office.这一现象的后果可能是多种的、复杂的.The effects of this phenomenon can really be manifold and complex.玛丽阿姨得的是另外一种癌症, 癌症有很多种的...
装入燃料: 往船的燃料仓中添加装煤或油.Bunkering: To fill a ship's Bunker with coal or oil.当装煤列车到达时, 从倒煤台往上装煤.When the coal trains arrive, are loaded from the tipple.给轮船装煤是很脏的活.Coaling a ship is dirty job....
The letter merely restated the law of the land.这封信只不过重复了一下土地法。The letter was short — a simple recitation of their problem.信写得很短——只是简单地说了一下他们的问题。The things that stuck out were his cockiness and his four-letter words.与众不同之...