一进寺院山门, 迎面便是一座石雕乌龟驮香炉.Shanmen entered the temple, the face is a stone turtle incense pack.香炉里堆满了香灰, 你应该好好打扫一下了.The incense burner is full of incense ash, you should clean it.3另有一位天使,拿著金香炉来,站在祭坛旁边.Then another angel a gol...
如此一派胡言，本人闻所未闻。I've never heard such a load of nonsense.这里面全是精神分析的一派胡言。It's all full of psychoanalytic mumbo-jumbo.你跟我说的都是一派胡言。You told me a pack of lies....
在背后我题写了这样的话：“愿奇思妙想不绝！约翰”。On the back I had inscribed the words: "Here'sto Great Ideas! John"她在诗中编织着奇思妙想。She weaves imaginative elements into her poems.谋生妙道啊！What a lovely way to earn a living....
随着克分子比的降低, 硫的挥发率也急剧下降.With a decrease in the mole ratio, volatilization of sulfur decreased rapidly.最常用的比活性 ( 符号是Sp. Act ) 单位是居里/克分子.The most often used units of specific activity ( abbreviated Sp. Act . ) are curies / m...
He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.他转过头看着这个噤若寒蝉的女孩，又重复了一遍他的问题。Both of them died in abject poverty.他们两人都于穷困潦倒中死去。The thought of working nights fills me with abject horror.一想到要夜间工作我就觉得惨兮兮的....