希腊人之专注于几何迷糊了后世好几代人的视界.The Greek concentration on geometry blurred the vision of later generations.黑洞密度高, 但是它们的视界阻碍了观测.Black holes are dense, but their event horizons preclude observations.视界里拉出 长线 模糊的白色光点. 又昰什庅?Arc of vi...
Tens of thousands lined the route from Dublin airport.从都柏林机场出来的道路两边站着数万人。Insects are made up of tens of thousands of proteins.昆虫由数万种蛋白质构成。Tens of thousands came to gawk.成千上万的人赶来看热闹。...
The book is a demonstration of scholarship without pedantry.这本书表现出学术水平又不故意卖弄学问.Generation gap, conservation, reminiscence, pedantry and stubbornness all basically derive from that.代沟, 保守, 怀旧, 迂腐顽固,基本都源于此.Pedantry is the ...
Burke cast a cursory glance at the menu, then flapped it shut.伯克匆匆地瞥了一眼菜单，然后啪地合上了。The swan flapped its wings noisily.天鹅大声地拍打着翅膀。The duck flapped its wings.鸭子扑着翅膀....
Mickey favoured tight skirts with a hemline at the knee.米基喜欢长度及膝的紧身短裙。She was kitted out with winter coat, skirts, jumpers.她全副武装，穿着冬天的外套、裙子、套头衫。Short skirts are back.短裙又流行起来了。...
Predators that stalk the deepest woods and the darkest urban alleyways.潜伏在广袤森林的最深处或影界通道的最暗角落的掠食者.It held more mystery than even the darkest jungle...它甚至比最黑暗的丛林还更令人感到神秘。This was the darkest period of the war.这是那次战争中最黑暗的时期...