这份报告并未收到热烈的反响。The report had not been received with undiluted enthusiasm.在访问东帝汶期间，教皇约翰·保罗受到了热烈的欢迎。Pope John Paul received a rapturous reception when he visited East Timor.与会人员对该讲演报以热烈的掌声。The conference greeted the speech...
In this system, more routs are selected by dummy repeater technique.该系统是将各测点(分站)虚拟为中继站来实现多路由选择.He would fire one single shot from his eight - chambered repeater.他要用他那只八响枪开一枪.Halving the repeater spacing made it possible ...
风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.你把这个给克拉维斯看会有很大的风险。You're taking a big risk showing this to Kravis.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Catching colds is unfort...
Any imitators may have to suffer for their new style.前的受欢迎,他的模仿者可能会因为这个新发型遭到嘲笑.Cor .11:1 Be imitators of me, as I also am of Christ.林前十一1你们要效法我, 像我效法基督一样.Be imitators of me, just as I also am of Christ.林前11:1你们该效法我 、 我效法...
A tooth which has been hit hard may discolour.受过重击的牙齿可能会变色。Plastic tends to discolour with age.塑料久而久之便会退色。Benzoyl peroxide can cause fabric to discolour on contact. Use with care.过氧化苯可能导致织物脱色, 请小心使用....
墓碑是为纪念它所纪念的人而建的.A tombstone is erected in memory of whoever it commemorates.我是需要别人纪念的, 总觉得能多得点好意就好.I need people's good wishes and remembrance, the more the better.关于这次值得纪念的会议,已有过许多记述.Many accounts have been written...