I hate that false plan of disguising, mutilating the truth.我最恨那种掩饰真相 、 割裂真相的虚伪策略.Students found mutilating or defacing Library materials such as books, newspapers serials will be severly penalized.严禁涂污或撕毁任何馆藏(例如书籍 、 报纸、杂...
All those 100,000 men were not megalomaniacs, torturers and murderers.这10万人并不都是自大狂 、 虐待狂和杀人犯.He had chosen his words carefully in declaring that the murderers were madmen.他在宣布这些杀人犯精神错乱时，措词很谨慎。It is right that their murde...
So however much he earned, she spent it, her demands growing and lessening with his income.祥子挣多少, 她花多少, 她的要求随着他的钱涨落.The talks have resulted in a lessening of suspicion.谈话消减了彼此的怀疑.The weeks went by and the cat's sorr...
Willie Hamilton broke away early in the race.威利·汉密尔顿在比赛中早早甩开了其他选手。Hibernian clinched the First Division title when they beat Hamilton 2-0.希伯尼安队以2比0战胜汉密尔顿队，夺得了甲级联赛的冠军。To Detroit for Rip Hamilton, Tayshaun Prince and Amir ...
In the tranquillity she imparted there was an alloy of inexpressible sadness.在她传播的这种宁静中,掺杂着一种无法表达的忧郁.All was tranquillity and repose. Suddenly into the picture staggered Walter Cronkite.一切都安谧与恬静. 突然,沃尔特·克朗凯特蹒跚着闯入了画面.What...
我们从井里抽水以供日用.We pump water from the well for daily use.他正用抽水机抽水.He was pumping away.他们设计了一套从地下70米处抽水的系统。They have designed a system which pumps up water from 70m below ground....
她每星期打3次网球。She plays tennis thrice weekly.连本地托儿所每星期都要收费100英镑。Even local nurseries charge £100 a week.女仆每星期换一次床单。Once a week, a maid changes the sheets....
说明,小鼠股骨的最适保存条件为室温干燥.Storage condition of the irradiated femora samples was studied.目的: 测试微波辐射下犬股骨的生物力学性能,分析微波对股骨强度的影响.Objective : To investigate the effects of microwave induced hyperthermia on and biomechanics of canine...
the United States of America美利坚合众国The United States of America is commonly abbreviated to U.S.A..美利坚合众国常被缩略为U. S. A..The president was asked to give a short talk on his visit to the United States.校长应邀简短谈谈访美情况....