当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.歌手布雷特·安德森唤起了旧式的个人崇拜狂潮。Singer Brett Anderson inspires old-fashioned hero...
He was waving his arms to draw their attention.他正挥手以引起他们的注意。She learned to draw by tracing pictures out of old storybooks.她通过描摹旧故事书上的图画学会了画画。Entry to this prize draw is limited to UK residents.这次抽奖只限英国公民参加。...
我走向他，握起他那长满老茧的手。I walked to him and took his outstretched hand which was rough with callus.杰姆把那只小手抓在他生了老茧的手掌中间,紧紧地握了一下.Jem pressed the little hand he held between his own workhardened ones.沃尔登握了握他那长满老茧的手.Walden shook his...
这些在图书馆放火的学生被控恶意破坏公物.The students who set fire to the library were charged with vandalism.我想这个房子是被人蓄意放火的.I believe that the house was deliberately set fire to.由于怀疑外国人放火的谣言四起,街上秩序出现紊乱.Order in the streets broke down as rum...
The sands [ grits ] in the cooked rice made my tooth ache.米饭里的砂粒硌痛了牙.I was in agony with tooth ache.我牙疼极了.You can't feel at ease with a tooth ache.牙痛时说什么你也不会好受的....