凯特已经邀请了艾伦和她一起过逾越节。Kate had invited Alan to spend the Passover with her.父母担心他们可能会逾越这些无形的界限。Parents fear they might overstep these invisible boundaries.犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。The Jewish feast of Passover began last night....
他凭着记忆作了记录，用词恰当但拼写错误百出。He had written the note from memory, word perfect, and spelled atrociously.用词不当道致读者理解不清.Incorrect choice of words leads to ambiguity for the reader.有口才的人善于用词.An eloquent speaker is one skilled in th...
Large books can be put on a single microchip.一些大部头著作可储存在一个微型集成电路片上。Integrated circuit ( IC ): or microcircuit , or chip, or microchip.集成电路: 亦称微电路 、 芯片或微芯.Small , we claim , is beautiful ( especially in the age of the mic...
他们艰苦的工作和不倦的勇气拯救了我们.Their toils and tireless courage were our salvation.从那时候起他变做世上最自谦, 最有礼貌, 最屡求不倦的求婚人了.From that time he was the most humble, modest, and importunate man alive in his courtship....
肖恩是个思维敏捷、行事随兴的人。Sean's a fast thinker, and he acts on impulse.他一时思维短路，然后又重新想了起来。He lost his train of thought for a moment, then recovered it.“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。The legal definition of "know" often presumes mental...
They imagined the existence of a physical medium - the ether - filling all of space.他们想象存在一种充满整个空间的物理介质 -- 以太.Today's news goes into the ether and is soon forgotten.今天的新闻广播听后不久即置于脑后了.The null result of the Michelson...