解开绳结to untie a knot细绳结的环做成包裹的拎襻.The loop of string makes a handle for the parcel.男人们过去常常沿着印加的路拿着绳结从一座城镇跑到另一座城镇.Men used to run with such knotted topes from town to town along the Incas roads....
他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile.我不愿意伸手去抓那闪亮的黄铜门环，怕把它弄脏。I felt loath to sully the gleaming brass knocker by handling it.一辆闪亮的黑色豪华大轿车在路边停下。A large, shiny black lim...
Since 1951, 18,000 people have been evacuated from the area.自1951年以来，已有18,000人撤离了该地区。The waters continue to rise as more than 1,000 people are evacuated.水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。Police evacuated nearby buildings.警方已将附近大楼的居民...