I must disabuse you of your feelings of grandeur.我必须去消除你的傲气.I would like to disabuse your mind of the idea that your cousin has a feeling of hostility to you. On the contrary he spoke to me in the most friendly terms of ...
禅宗强调“明心见性,顿悟成佛”,这种直觉近乎本能却相当高级,看似神秘而更内在.Instant Revelation in Zen Buddhism emphasizes an almost instinctual inherent intuition.西娅的成长历程体现了成长小说的原型结构模式: 天真—考验—顿悟—成熟.It consists of the archetypal structure of initiation story...
她向他淘气而亲密地瞟了一眼.She darted him a mischievous intimate glance.他亲密地把他的手搭在她肩上, 好像只是路过打个招呼.He put his hand familiarly on her shoulder, as if only to greet her in passing.他们在相距十英尺外紧紧拴在一起, 牢固地, 亲密地, 难分难解.From ten feet apart they...
Her voice was imbued with an unusual seriousness.她的声音里充满着一种不寻常的严肃语气。The painting is imbued with energy and life.那幅画充满活力和生命.This poem is imbued with patriotism.这首诗充满了爱国主义....