Ronnie put a high value on his appearance.龙尼非常注重自己的外表。"I've already done that," said Ronnie virtuously.“我已经把它做完了，”罗尼得意地说道。She was terrified that Ronnie would kidnap Sam.她吓坏了，生怕龙尼会绑架萨姆。...
The office has recently been refurbished and the ventilation system improved.这间办公室最近重新修缮油漆过,通风系统得到了改善.The restaurant has been refurbished — it was found to be a fire risk.这家餐馆已经重新整修了——之前发现存在火灾隐患。This hotel has recently b...
'Martin is one of us,'said O'Brien impassively.“ 马丁是咱们的人, ” 奥勃良不露声色地说.The driver said impassively, " You better check with your precinct.司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.Don Corleone said impassively, " B...
He's prone to flit between subjects with amazing ease.他往往会轻松自如地转换话题。Birds flit about in the sky.鸟在空中飞来飞去.Bats flit about in the twilight.蝙蝠在暮色中四处飞翔....
目的评定音乐电疗法对功能性头痛的治疗效果.ObjectiveTo evaluate effect of music electrical stimulation on functional headache.非药物治疗则包括心理疗法及电疗法.Nonpharmacological treatments include psychotherapy and electroshock therapy....
Hilton roused him at eight-thirty by rapping on the door.希尔顿8点半敲门把他叫醒了。She kept rapping out orders: "Up a bit, down a bit, do it like that."她不断大声地发号施令：“向上点，向下点，就那样做。”All at once there was a brisk rapping at the door.这时忽听...