Herbert sat quietly through the telling of this saga.在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。Saga features trips for older people at home and abroad all through the year...“传奇”旅行社为老年人提供全年的国内外旅游服务。Herbert sat quietly through the tellin...
The president was clearly exasperated by the whole saga.整个事件显然让总统很恼火。Herbert sat quietly through the telling of this saga.在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。The front page is devoted to the continuing saga of the hijack.头版是对劫持事件的...
The F é d é ration Internationale de Volleyball ( FIVB ) was formed in 1946.国际排球联合会 ( FIVB ) 成立于1946年.Workers consider accomplishing internationale their final goal.工人们把实现英特纳雄耐尔当成最终目标.FILA, the Federation Internationale ...
Slewing bearings are basic components widely used in construction machinery industry.回转支承是工程机械行业的重要基础件.It is used for the crane slewing bearing.这是用于起重机的回转支承.The single - row four point contact ball slewing ring is compos...
Cyclohexyl nitrate is an effective cetane number improver for diesel oil.硝酸环己酯是一种有效的柴油十六烷值改进剂.I drank a cup of tea that tasted of diesel.我喝了杯有股柴油味的茶。Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individu...
“ 骄必败 ” 乃至理名言." Pride comes before a fall " is a famous dictum.我反对说小骄车不实用的说法.I resent comments on the impracticality of small cars.你自以为是了不起的人物, 别忘了骄者必败.You think you are one of the high and mighty, remember pride goes be...
He was short and bald and had a moustache.他个头不高，秃顶，留着八字胡。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The beginnings of a moustache showed on his upper lip.他的上唇部位开始长胡子了。...
她不由得倒抽了口冷气，往后退了退。She shrank back with an involuntary gasp.这个剧院有冷气设备.The theatre is airconditioned.即便人声鼎沸，我还是听到有人猛地倒抽一口冷气。I heard, even over the babble of the crowd, a sharp, shocked intake of breath....