当他轻手轻脚地回到读经台时，他听到了劳伦斯神父冷冰冰的声音。When he crept back to his desk, he heard the dry voice of Father Laurence.他边讲道边用手捶打读经台.He thumped the lectern as he spoke.在粗糙的读经台后面, 偏向一边, 是一座挂着幕布的木偶戏台.Behind the crude lectern, off to a sid...
Local feeling does not necessarily concur with the press.当地人的感受未必与媒体一致。Their success does not necessarily reflect a leftward shift in politics.他们的成功并不一定表示政治气候转向亲左。Going grey is not necessarily synonymous with growing old...
我们得为你开刀切除坏死的骨头.We shall have to open you up and remove the diseased bone.疝气梗塞而变坏死.The hernia will strangulate and become necrotic.在具有TRV某些分离物的地区, 坏死是比较显著的.In regions with certain isolates of TRV, spraining is more promin...