三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。The three parties will meet next month to work out remaining differences.很难找到解决这些问题的巧妙办法。Neat solutions are not easily found to these issues.我把问题抛在一边，目前它还无法解决。I pushed the problem aside; at present it ...
玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.因为天气暖和，戴维只穿了一件白色的棉衬衣。Because it was warm, David wore only a whi...
他指控她曾威胁要挖出他的眼睛。He has accused her of threatening to gouge his eyes out.在该国北部挖出了更多的人类遗骨。More human remains have been unearthed in the north of the country.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。Halve the pineapple and scoop out the inside....
Pigs were butchered, hams were hung to dry from the ceiling.杀了猪，猪腿挂在天花板上风干。The hams were cooked whole.这些火腿是整条烹制的。I want to buy the hams hanging on the hooks.我想买挂在钩子上的火腿....
There is a pervading sense of menace.有一种危机四伏的感觉。You're a menace to my privacy, Kenworthy.肯沃西，你这人真讨厌，居然侵犯我的隐私。a new initiative aimed at beating the menace of illegal drugs旨在打击非法毒品威胁的新举措...