三方将在下个月会面，以解决余下的分歧。The three parties will meet next month to work out remaining differences.很难找到解决这些问题的巧妙办法。Neat solutions are not easily found to these issues.我把问题抛在一边，目前它还无法解决。I pushed the problem aside; at present it ...
Better poor with honour than rich with shame.穷得光荣,胜过富得可耻。Cyprian, for example, talks of exhibitions of shame and modesty.例如, 希普林曾谈到羞愧跟谦逊的展示.Her cheeks glowed with shame.她面颊羞得发红。It's a crying shame that police have t...
I do object to their claim, which I find totally unsubstantiated.我强烈反对他们的说法，那是毫无根据的。Many contemporary publications quote figures that are unsubstantiated.许多现行刊物所采用的数字是不确切的.But Wal - Mart rejected the report as untrue and...
All carbohydrates originate from plants.所有的碳水化合物均来自植物。The man can neither originate varieties, nor prevent their occurrence.人类既不能创造变种, 亦不能阻止变种发生.Fungal - decay can, in fact , originate within the standing tree.菌腐朽可起源于立木阶...
He had occasionally tried to intercede for me.他有时候也极力为我说情。Speedy comfort balance skin PH, shrink pore, availability intercede skin enginery.可迅速舒缓平衡肌肤PH值, 收缩毛孔, 有效调解肌肤机能.At a time like that there has to be a third party t...
So far as I can judge , the GNOME Shell menus seem clumsier than the existing ones.所以现在我认为GNOMEshell比现在的菜单愚蠢多了.The GNOME desktop has been like this way too.GNOME桌面一直也是这样的.Welcome to Beijing GNOME User Group!欢迎来到北京GNOME用户...
A series of mischance happened.一连串不幸的事发生了.I lost your file by pure mischance.我把你的文件丢了,纯粹是碰上倒霉事了.It's an infernal mischance; I've done my best to discourage it.这真是倒楣透顶的事; 我尽量地泼冷水....