The Congress of People's Deputies in effect voted itself out of existence...(苏联)人民代表大会的投票在事实上终结了自身的存在。The president appealed to deputies to approve the plan quickly.总统呼吁议员尽快通过这一方案。The proposals have been well receiv...
Industrial effluent often causes a problem to people's health.工业废水常常危害人们的健康.Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfectant to kill any harmful organisms.沉降池中的废水中加入了消毒剂，以消灭所有有害微生物。Dangerous effluent ...
Jose, as usual, had climbed a tree to keep watch.乔斯像往常一样爬到树上放哨。This was a foreign country, so unlike San Jose.这是外国，与圣何塞很不一样。I guessed from his name that Jose must have been Spanish.根据他的名字我猜测何塞一定是西班牙人。...
其总部很快将从威斯敏斯特迁往格林尼治。Its headquarters will soon be relocated from Westminster to the Greenwich site.我们安排了该工作组参观我们的总部。We fixed for the team to visit our headquarters.在部门总部和警察局之间连有警报器。An alarm links the police station to the...
特雷弗正睁大眼睛盯着我。Trevor was staring wide-eyed at me.特雷弗和我迅速交换了一下眼色。Trevor and I exchanged a glance.特雷弗用他的通灵能力帮助了警方。Trevor helped police by using his psychic powers....