Relativity does not contradict the older mechanics but generalizes it.相对论并不与较老的力学相矛盾,而是使之推广.He specialises in the mechanics of locomotion.他专攻运动力学。According to Mechanics theory the formulary of flexural rigidity, axial ri...
The mechanics work hard to keep the he-licopters airworthy.机修工努力维持直升机的飞行性能。Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.量子力学和混沌理论都表明世界永远处于不断变化中。What are the mechanics of this new process?这一新...
勘探者爬上土丘去勘测周围的土地.The explorers climbed a mound to survey the land around them.已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.一名勘测员说是地面下陷导致了这些问题出现，房子需要加固地基。A survey...
A volcano erupted and propelled rocks high into the sky.火山爆发,把无数的石块抛向天空.The ship is propelled by steam.这艘船由蒸汽推进。He is propelled by both guilt and the need to avenge his father.他受到内疚感和为父报仇之心的双重驱使。A rocket is propelled by ...
她站在水池旁边，正要往里跳。She was standing by a pool, about to dive in.孩子们在救生员的监护下在水池里游泳。Children swim at the pool, under the watchful eye of lifeguards.我们蹲在水池旁，看着潜水者慢慢沉下水。We squatted beside the pool and watched the diver sink slowl...
该剧讲的是遭到背叛的痛苦，语言诙谐，充满智慧。The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.我倒觉得他讲的是真话。I rather think he was telling the truth.他讲的是千真万确的实情.He told the strict truth....
彼得·艾利斯说若受邀约自己将感到非常荣幸。Peter Alliss says he would be honoured to be asked.能获得多丽丝·戴奖，我们深感荣幸和光荣。We're flattered and honoured to receive this Doris Day Award.他们这么帮忙，我深感荣幸。I am flattered that they should be so supportive....
All macros can be set to run when a hot key is pressed.所有宏的运行都可以设定为热键操作。The computer can be preprogrammed ( hard - wired ) to draw macros.计算机可按预编程序 ( “硬线化” ) 绘出宏指令表示的内容.Debug your macros: insert breakpoints, play partial...
In case anyone was following me, I made an elaborate detour.为了防止有人跟踪我，我特地绕了弯路。She's nervous about something, in case you didn't notice.她正为了什么事神经紧张，你连这个都没看出来？"I'm waiting for Mary Ann," she said, "in case y...