get a thorough souse in a thunderstorm在雷雨中浑身湿透了The thorough development of power market asks online electrovalency and sale electrovalency execute linkage mechanism.电力市场的深入发展要求上网电价和销售电价实行联动机制.Give the room a thorough cle...
The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。A thorough brushing helps to freshen up your mouth.彻底刷牙有助于口气清新。He uncoiled the hose and gave them a thorough drenching.他把软管...
挪威的捕鲸人说昨天他们用捕鲸叉捕获了一头雌性小须鲸。Norwegian whalers said yesterday they had harpooned a female minke whale.一头小须鲸正在澳大利亚大堡礁附近游弋.A minke whale swims near Australia's Great Barrier Reef....
我可以为你提供至少3处非法饮酒窝点的地址。I could provide you with the addresses of at least three illegal drinking dens.这家制造假酒的窝点被群众举发.This den for making fake alcohol was exposed by the general public.取缔了一批外汇黑市窝点和地下钱庄.A number of undergrou...
The yacht has sprung a leak in the hull.帆船的船体上出现了一条裂缝。In May engineers found a leak in a hydrogen fuel line.5月份工程师们在一条氢燃料管线上发现一条裂隙。The blood vessels may leak fluid, which distorts vision.血管可能会渗漏，造成视力模糊。...
I love thee purely, as they turn from 4 Praise.我纯洁地爱着你, 如人们在赞美前会垂首.I love thee purely, as they turn from Praise.我纯洁地爱你, 象他们在赞美前低头.Turn from evil and do good; seek peace and pursue it.要离恶行善, 寻求和睦,一心追赶....
妇女的需求被认为要服从团体的利益。The woman's needs are seen as subservient to the group interest.英国妇女的乳腺癌患病率很低，着实令人羡慕。Britain has an enviable record on breast screening for cancer.利兹大学为期一天的关于维多利亚时代妇女的专题讲座a day school at Leeds Unive...
He is conducting a point-by-point rebuttal of charges from former colleagues...他正在对前同事的指责进行逐条反驳。The rebuttal to Popper's scientific knowledge growth pattern.对波普尔科学知识增长模式的反驳.The rebuttal to this argument is equally s...
The impoverished population is shrinking substantially and the impoverishment rate is decreasing sharply.贫困人口大幅度减少,贫困发生率大幅度下降.Money and food were sent to the impoverished drought victims.给贫困的灾民送去了救济金和粮食.She loathed being...
The fact remains that inflation, however you measure it, is unacceptably high.必须承认，无论怎么衡量，通货膨胀率都高得难以接受。The percentage of lead in our drinking water is unacceptably high.我们的饮用水中的铅含量高得难以接受.The fact remains that inflation, ...