他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚.He mumbled something to me which I did not quite catch.他们俩叽叽咕咕地说些 什么 ?What are those two whispering to each other about?我不能让你叽叽咕咕祈祷得我倒了霉.I'm not a going to be made unlucky by your sneaking....
大多数人对无调性作品的态度往往是不能接受的.The majority always turn an unfavorable attitude towards atonal composition.无调性音乐中既有宏伟动人之作,又有糟得吓人之作.There is great atonal music and terrible atonal music.那时,人们还不接受无调性音乐.People did not accept atonal ...
Einstein had the chutzpah to discard common sense and long-established theory.爱因斯坦敢于抛弃常识和长期公认的理论。Clean the mussels and discard any that do not close.把贻贝洗干净，凡是合不上口的都扔掉。Discard the bacon rind and cut each rasher in half.去掉...
NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.北约各国国防部长今天圆满结束了在布鲁塞尔的会议。Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.黛安娜利用这个机会将家人的礼物包起来。Make sure you wrap up in the cold wind.冷风中,你一定要穿暖....
这是该国面临的最紧迫的问题之一。It is one of the most pressing problems facing this country.他因商务上有紧迫事情而不能去度假.Pressing business matters prevented him from taking a holiday.最紧迫的问题是防洪.The most immediate problem is to control the floods....