The boy would come into the room and tantalize the dog with his feed.那个男孩会到房间里拿狗食逗弄狗。Give the dog the bone do not tantalize him.把那块骨头给那条狗吧--别让它干着急了.Give the dog the bone don't tantalize him.把那块骨头给那条狗吧--别让它乾着急了....
Figure 21 - 12 : Selection is normally a mutually exclusive operation.图 21-12 选择通常是一种相互排斥的操作.The two assertions are mutually exclusive , ie cannot both be true.这两种说法相互排斥.These three mechanisms, while independent, are not...
8月份的汽车销量暴跌，这可不是个好兆头。Ominously, car sales slumped in August.已经有问题了，这不是好兆头。Already there were problems. It didn't augur well.有刮台风的兆头.There was a threat of typhoon....
每年他们都要参加著名的全州自行车大赛。Each year they compete in a prominent statewide bicycle race.他担任过改装赛车大赛的主持人。He acted as grand marshal of a stock car race.NBA大赛the National Basketball Association Championship...
A log fire crackled in the fireplace.一节原木在壁炉里烧得劈啪作响。The fireplace smokes badly.这壁炉冒烟太多。...a small fireplace with a cast-iron surround.有铸铁边饰的小壁炉The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚...
Today at the crossing there were swarms of tourists taking photographs.今天在十字路口有大群的游客在拍照。They came to town in swarms.他们蜂拥来到城里.On June the first there were swarms of children playing in the park.6月1日那一天,这个公园里有一群群的孩子玩耍....
We must respond to well-founded criticism with a willingness to change.对于有根有据的批评，我们必须乐意作出改变。Self-discipline, willingness, enthusiasm, that's what you must depend on.自律、自愿与热情，这是你所必须依仗的。His presence is indicative of h...
That thinking it a apotheosis as benignancy of Tang's annihilating Xia, was purely the Confucian fudge.后世以汤伐葛为行仁义之师的典范, 纯是儒家之造作.I've got a good recipe for fudge.我有一套做奶油软糖的好方法.Oh fudge, she says they can't ...