He knew he was in with a shout of making Craig Brown's squad for Japan.他明白自己有望为日本建成克雷格·布朗之队。The goal was cancelled out just before half-time by Craig McLurg.中场还没到，比分就被克雷格·麦克勒格扳平了。Is this fair? Well, I put that quest...
In the mass production era multinational firms tended to centralize their operations.在大规模生产的时代，跨国公司往往实行集权化经营。These precise instruments have already gone into mass production.这些精密仪器已经大规模投入生产.The development of a suitable ...
A congressional report charges that federal safety laws were recklessly violated.一份国会报告指责联邦安全法被公然违反。If you drive as recklessly as that, you'll end in hospital.要是你开车老是那样鲁莽, 总有一天要住进医院.He was arrested for driving reckl...
The boxer took up a fighting stance.拳击手采取了攻势。There was so much blood it had soaked through my boxer shorts...血流得太多，渗透了我的平脚短裤。He moved with the grace of a trained boxer.他的动作带着一种训练有素的拳击手的风采。There was so much blood it had s...
A man in the street was selling bags of hot chestnuts.街上有个男人在卖一包包热栗子.The man in the street is opposed to this idea.一般人反对这种想法.These facts may be clear enough to us, who have made a study of them, but how are they to be go...
The idea gradually began to take root.这种思想渐渐地开始确立起来.The apple trees know to take root, sprout, bloom and fruit.苹果树“知道”怎样生根 、 发芽 、 开花、结果.The prejudices of parents usually take root in their children.父母的偏见通常深植于子女的头脑中....
外面的启动按钮位于独立安装的直柱顶端.The outside call buttons are located on top of individually installed poles.以前我们用直柱状活塞型人工镫骨作人工镫骨安装术,发现这种人工镫骨因经不起鼓室压力的较大变化而产生一些并发症,影响远期效果.Abstract Straight columnar piston type stapes prosthesis is comm...