You might find that a sympathetic approach elicits kinder and gentler behavior.你或许会发现用同情的方法,可引出更友善及更温和的行为.A hinny has a gentler disposition than a mule.驴骡比马骡驯良.In a low but gentler voice he asked, " What reasons? "他还是低声的...
如果你站在舞台上，分享自己对世界的看法，人们会与你产生共鸣的。If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.他是最容易引起读者共鸣的人物.He is the character with whom the reader can most easily identify.以共鸣的方式分享他们的感情也是一种特殊的荣幸....
任何改变都要等找到赞助商之后再作决定。Any changes will have to wait until sponsors can be found.先试解释一下问题再作回答。Try to paraphrase the question before you answer it.这个价格是他开的最低价, 他拒绝再作任何降价.This price is his minimum; he refuses to lower it any f...
他们拿我当活宝, 利用我给他们找乐子.They make a playful thing of me, use me for their amusement.他们去酒馆不仅是为了喝酒，也是为了找乐子。They go to the pubs not for the drink alone, but for the crack.故意用关于露琪亚的事情刺激王, 简直是他唯一的找乐子的方式.Needling the King about Ruk...
为什么我们要为酒吧和宾馆不必要的暖气开支买单呢？Why do we pay to overheat pubs and hotels?某个聪明过头的家伙昨晚把暖气关了。Some bright spark turned the heating off last night!把暖气开大。Turn the heat up high....
The president is enthroned in the hearts of his countrymen.总统受到他同胞的衷心尊崇.He was a ruler enthroned in the hearts of his subjects.他是个为臣民所衷心爱戴的君主....the religious fundamentalism now enthroned in American life.如今在美国人生活中备受尊崇的宗...
男孩儿们假扮成航天员.The boys made believe ( that ) they were astronauts.现在, 航天飞机已达到哈勃,航天员已开始工作.Now, the Shuttle has reached Hubble and astronauts have set to work.作者简介: 李勇枝:研究员, 中国航天员科研训练中心, 北京100094.Li Yongzhi: Professor, Astron...