At the onset of germination, the hypocotyl elongates rapidly by cell enlargement.萌发开始时, 下胚轴依靠细胞增大而迅速伸长.As the development of the hypocotyl continues, the characteristic crook in the upper portion becomes apparent.由于下胚轴继续...
Miss Peel tinkled her desk bell and they all sat down again.皮尔小姐摇了摇她桌子上的铃铛，他们全都又坐下了。An old-fashioned bell tinkled as he pushed open the door.当他推开门时，一口旧式的钟丁零零地响了起来。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor....
Oil, tapped from offshore rigs, would be more accessible.用海上钻台开采石油可能比较容易做到.There were rigs crushed , paramedic trucks covered with rubble, flipped.有好多被摧毁的车,救护车都被碎石盖着.But the gas rigs now keep going through the winter.但现在...
Senator Kerry carries considerable weight in Washington.参议员克里在华盛顿举足轻重。The remaining "New Age" travellers left Kerry just 30 minutes before the deadline set for their eviction.就在离被驱逐的最后期限仅有30分钟时，其余的“新世纪”旅行者也离开了凯里。Young as...
夜间的粉红色和绿色泛光灯把瀑布映照得辉煌夺目.The waterfall was lit up at night with pink and green floodlights.外面, 夜间的宁静被各种异常的闹声所扰乱.Outside, the silence of the night was disturbed by many unusual noises.白天的度数和夜间的度数有什么差别 吗 ?Is there any differ...