And a While , the young man stood by , shamefaced , and downat - heel , submitting.年轻男人一直低头站在那里,满脸羞涩, 唯唯诺诺.He shoved the heel of his hand against the side of my face.他用手掌根使劲推我的脸颊。Only the heel and rabid younger officers ...
You always knew Barbara was going places, she was different.不用说，芭芭拉定会大有作为，因为她与众不同。He has always carried a torch for Barbara.他一直单恋芭芭拉。The railroad finally reached Santa Barbara in 1877.铁路终于在1877年修到了圣巴巴拉。...
She now assiduously set about wooing the chauvinist editors of Fleet Street.这时候,她千方百计地争取舰队街那些盲目爱国的编辑们.You are wooing trouble if you associate with him.你和他交往会招来麻烦.Eventually he wearied of wooing fame and fortune.他终于对追名逐利感...
What! are the people always to be kept on leashes?究竟 是什么一直束缚着人民?But we do need a little freedom from our leashes on occasion.当然有时也需要不受羁绊和一点点的自由.Both the leopard and the goat were given to him on leashes.两个被皮带拴住的豹及山羊交到了他的...
Monroe was on the phone, raging about her mistreatment by the brothers.门罗正在打电话，怒不可遏地说着她被这几个兄弟虐待的事。Monroe described the financial aspect as crucial.门罗认为金融方面至关重要。Warhol's silk screen of Marilyn Monroe沃霍尔所作的玛丽莲∙梦露丝网印刷画...
猎人跪在动物尸体旁边，开始剥皮。The hunter knelt beside the animal carcass and commenced to skin it.再要呆在一起就好像自愿被活活剥皮一样。To remain together was like volunteering to be flayed alive.树根剥皮后挂起来风干晒白。The tree's roots are stripped and hung ...