6月份的出口额上升了1.5%，创下309.1亿美元的历史最高纪录。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.太湖水位达到了历史最高值。The water level in Lake Taihu has reached record levels.我当时深受一位历史老师的影响。I fell under the influence of a history master....
a demonstrable fact可证实的事实Despite its demonstrable speed and safety, the boat failed to become popular.虽然其速度和安全性都可得到证明，但这种船还是不受欢迎。No cavity is demonstrable ( planigrams are usually required ).无空洞可见 ( 一般需断层摄影 ).The road sa...
她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.陆地在地平线处变成了一片浅灰。At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey.很快他们就成了地平线上的几个小点了。Soon they were only dots above the ha...
还没看到他们，我便听到他们穿过矮树丛过来的声音。I heard them coming, crashing through the undergrowth, before I saw them.一顶橄榄色帐篷扎在树丛当中。An olive-coloured tent stood within a thicket of trees.我们蹲在树丛里。We were crouching in the bushes....
He must be a very strange - looking camel driver for people to gape like that.他必定是个很奇怪的拉骆驼的,他想;要不然,大家为什么这样呆呆的看着他呢?His secretary stopped taking notes to gape at me...他的秘书停止了记录，目瞪口呆地望着我。He that gapes till he be fed will ga...